夜去明来，时代像花开花落---你将怎样等待 » 日志 » 尴尬英语
尴尬英语
KarEn 发表于 2008-03-30 22:50:49
一学生在背culture fair的关于英国food的资料，里面有一句话。
Spotted dick is so delicious（葡萄干布丁很好吃），
Alex看到后，立即cross out. 在美语里，spotted dick指男人身上的某处器官。
他望着一脸茫然的那孩子，无法解释。
大家去想吧。
上午上课时，一男生迟到了，头发乱糟糟的，形象很messy。
Alex当时想形容他looks like slept with some girl.（当然是开玩笑的）
这时立即有一女生好心帮忙训他，
you are so naughty. 此言一出，Alex顿时无语--------
naughty 在美语里是淫乱的意思。所以形容学生的bad behavior,用bad就好了。
Spotted dick is so delicious（葡萄干布丁很好吃），
Alex看到后，立即cross out. 在美语里，spotted dick指男人身上的某处器官。
他望着一脸茫然的那孩子，无法解释。
大家去想吧。
上午上课时，一男生迟到了，头发乱糟糟的，形象很messy。
Alex当时想形容他looks like slept with some girl.（当然是开玩笑的）
这时立即有一女生好心帮忙训他，
you are so naughty. 此言一出，Alex顿时无语--------
naughty 在美语里是淫乱的意思。所以形容学生的bad behavior,用bad就好了。
相关日志:
- » 7.11
- » 总有一个时刻，厕所让你崩溃无比
- » XXX 达人Vs 快女快男
- » 无聊的KTV，尴尬的KTV
- » 还是关于博客
收藏:
QQ书签
del.icio.us
订阅:
Google
抓虾
